[On main]

Autotravel to Lvov


Igor Tchernikov
December, 2005

Part 1. How to reach and where to lodge

On Monday, on December, 5th, 2005 I was visited by thought: to leave children with grandmothers and grandfathers and with wife Nina to jerk to Carpathians. But everything as if have agreed, advised to me of it not to do. Though I already both a place have chosen, and the route has laid, and namechtal to itself something such... All has departed to devils when me began to frighten of snow and ices of Carpathians. Therefore it has been decided to go to Lvov. I there never was, but for a long time wanted.

So, we take Chevrolet Aveo LT Notchback 1,5L, we load into a luggage carrier pair of bags with replaceable linen, the camera, kanistrochku with a winter liquid for windshield clearing, kanistrochku with the distilled water for the same purpose, and all the rest already and so is (zapaska, a jack, the compressor, the first-aid set). And, all over, maps and guidebooks.

Have left Kiev on Friday, on December, 9th, at 12.15. Weather was good, clear and solar, snow was not, road dry. We become in the left number of the Zhitomir line and we press 130-140 km/h. The car behaves perfectly as on it there is a brand new winter rubber. After balancing of wheels I should not taxi up. I simply release a wheel and I go strictly directly. To THAT there are 3000 km, but it does not stop me. If the car goes every day without problems that, actually, to be afraid? To Lvov and back – hardly more than 1000 km.

Road to describe, in general, it is not meaningful. It is quite good, – it is a lot of refuellings. The further from Kiev, the more cheaply gasoline.

Has forgotten to unpack the list of good institutions along road. They are described fine well to you by acquaintance Igor Meshov.

Therefore we searched for the cafe which are looking well outwardly. Also have got. Have come into one such snack bar, beautiful outside. Have inside found out standard bar furniture. Anything especial. Is it would be desirable terribly. But soljanka, soup harcho, holodets and something there have been still put too much salt, and on taste - soap. Have left all not eaten and have gone further. To the Lvov did not stop anywhere.

On a return way Nina has deduced a gold rule of search of a place where it is possible nourishingly, is tasty and not expensively to have a bite.

Our problem was to get in Brjuhovichi, that in the northwest from Lvov. One day prior to departure I have reserved a hotel accommodation with the name which good did not promise anything – "Valentina".

Judging by pictures on the Internet and to descriptions of lodgers and owners, there it should be good. But never you know, whether there corresponds a reality picture. For example, if we go to Crimea very seldom the reality coincided with a photo and stories. More precisely – never coincided.

But these Brjuhovichi it was necessary to find still. Judging by my map, there in any way it was impossible to get, except as through Lvov or in a detour of all Lvov on district from the south. And it is superfluous kilometres and minutes (it is possible, hours). And, nevertheless, I intended to make so because did not know other road. But in front of Lvov I have missed turn on district and popersja in a city. Well, I think, to me the end because all my friends did not advise to be put in a city by the car, after all there «streets narrow, everywhere trams, and in general all city is rummaged – repair the water drain». Though, as have shown my further supervision, parking lots in Lvov was much, and in the most unexpected places. I even saw, how there were parked cars directly in the middle proezzhej parts – between tram ways.



I and have understood not at once, that have already driven to Lvov. In the street has darkened definitively. Has stopped to look in a map. Has got out of the car and has come in appeared nearby shinomontazhnuju a workshop. There 10 muzhiks played cards. I was excused for troubling and have asked how to reach to Brjuhovichej. It has appeared, that through 200 metres it is necessary to turn to the right and to go directly under the index. Indexes was much, and on each of them it has been written «Brjuhovichi. Hotel" Valentine «. To lose the way it was already impossible. To go it was necessary all minutes 15. How much I would go on district, to tell I am at a loss. Hour precisely would spend.

The hotel is laid out from a red brick. This newest building in this place. On him three signboards with "Valentine's" inscription:

- "Valentina" hotel
- "Valentina" shop
- "Valentina" restaurant.




These signboards burn bright fire. And the building is well shined. Even in darkness it was visible, that round hotel a pine pine forest. Near to hotel a building of local administration in two floors. On a balcony two flags flaunted: one flag of Ukraine, the second orange with an inscription «So!» And a horseshoe.

In hotel on resepshene to us have told, that we were late at two o'clock (I have reserved number on 18.00 +/-one hour, and have arrived at 19.40). But for us number have ostensibly adhered. Actually a fig they did not hold: for three days we saw all two lodgers. However, in a court yard by the evening was going to to 10 cars (and all numbers in "Valentine", apparently, 60). We and the personnel almost did not see. Perhaps because all day long we were not in number.

By the way, it was very good, that, having opened electric gate, the security guard has started up us in a court yard. There there were windows of our number. So our car stood directly under us. To sleep it was possible easy.

To us have given out a room key, and ourselves have found it. Anybody did not see off us, a bag did not bear. Having opened doors, we have been pleasantly surprised by that stories and photos on a site have appeared not false. Number was though and on their classification standard, looked well. Even very much. Decent and functional furniture, though also Polish, a carpet covering, a wide double bed with an orthopedic mattress, a little table for cosmetics and with a mirror, the TV (6 channels, one of them – French, as were called as "satellite TV»), the panel from which to us a distance together with keys on resepshene, but have not given the panel from the conditioner (I would ask, but it was not necessary to us), on a bedside table "New testament". The temperature in number was regulated by the handle on the battery. Per capita and the toilet – too is perfectly in order. That the per capita bowl (or as there it …) was prorezinennaja was good, therefore it was possible not to be afraid of that shmjakneshsja as soon as you will start up water. The sanitary technician worked! All! Also there was a hot water not under the schedule (than us too frightened on different sites).

All pleasure – 140 griven a day for a double room, though same number in the old case (as on me, than not differing from new where we have stopped) would cost 90 griven.

Is after are expensive it would be desirable madly. We have gone down in restaurant. An Ukrainian cuisine. Anything especial, but it is cheap and it is tasty. Taking into account the big chop with mushrooms, the supper has managed to us in 25 griven. Restaurant registration too classical – on walls a heap oberigov and thanks from mayors, governors and local administration. Tables are served by cheap plates and glasses with cheap napkins sticking out in them from which it is obvious someone every day tried to blind a floret. But we here came not behind aesthetic pleasure, and easier to eat. Though spoons and plugs to wash it is necessary more carefully.

The waitress has accepted the order, it is original:

- SHCHo ma є buti?

Well, I also spoke: “Ma є buti ….”

Also quoted selected chapters from the menu.

Part 2. A city outside and from above

From next morning and till the end of day to me did not carry with meal. Here, at restaurant "Valentine« there were no pancakes, except as with red caviar. Judging by the price – 10 griven for a portion is not such expensive pleasure. But the portion has appeared tiny. I have not gorged on. Four unfortunate small fritters, combined by an envelope. APPRX. I "Will be refuelled" in Lvov.

We with Nina have decided, that to Lvov we will go on marshrutke. I would not like to search for a parking in Lvov, and then to search and it, and the car. Though, running forward, I will tell, that could throw the car, anywhere, and quickly to find it, as for the first day we oblazili all centre, and it became absolutely clear, that it is impossible to lose the way here even to the Martian.

Directly from hotel for 15-20 minutes we have reached on marshrutke number 13 to opera theatre on Freedom prospectus. Without the car we are free.

Opera teart of S.Krushelnitskoj

I have bought three films there and then in shop.

Certainly, we have approached to opera and have lifted heads upwards that it is good for considering. It also gave out in us tourists. Besides at me on a neck the camera hung. Well, who we still?

On these our external sexual signs guides and dealers have started to be flied by guidebooks. The small uncle at first has approached. He has offered two-hour pedestrian excursion. Also has shown the certificate. I wanted at once it otshit, but we listened to its speech-representation with patience and only out of respect for a perfect city. But Nina has told to it "thanks" and:

- We have a guide.
- Yes? And who? – The uncle so was surprised and upset …

He has looked round on the parties. Possibly, a passing searched for the competitor. And intonation in a voice was such sad … «Yes ive? And who? Anybody does not like me …»

The guide at us yet was not. It should appear at us tomorrow. Call its Sergey. He/she is our Lvov friend whom we have left on snack.

Only we have got off the guide, other uncle has approached to us – it carried the cart on which books about Lvov and guidebooks have been spread out. Nina has wisely decided, that there is nothing to pose from itself the know-it-all and to try to hide that does not disappear – tourists in us were distinguished far off. Having bought a book, we have found out in it a map of the centre of Lvov. And I at all did not hesitate to develop it and to search for the street necessary to us. I constantly see the same Americans who with curiosity look around and study the guidebook. Also what? Normally. Yes – we tourists. If only anybody did not stick to us. And, as it is strange, more nobody touched us, while we about something did not ask someone.

First of all we have gone to that part of a city, which to the left of opera theatre (if to stand to it a back). From monument Tarasu Shevchenko which for some reason was green colour, we have got on the narrow small streets paved by a cobble-stone. A show shaking. Numerous Maidens Maria – they almost at every turn (however, as well as in each village round Lvov) especially touched. Having seen in a church of the Divine Body (so it is called in the guidebook, but I can be mistaken) a small plaster figure of Maiden Maria, I have wanted it to buy by all means.

Court yard of Lvov – not less significant sight, than monuments and other. They look so as if just about here all will fail. But, having got accustomed, you start to understand, that houses, balconies, a wall and arches both stood hundreds years, and will stand. The most important thing, that to anybody from lvovjan in a head does not come to give to these ruins a civil kind. And for it it thanks.

In the street Armenian we have come into a court yard where have found out an input in the Armenian church. The input had stone figures beaten by time. Behind trellised collars of church – flowerpots, sculptures. Beautifully, already the spirit grasps.

At deadlock Armenian it is located cultural centres "Дзыга". I so much about him heard. The bohemia local Here is going to. In a hall there was a display of paintings and bronze figurines. A man's member in a raincoat, with hands and feet … Well, let it pass. And such art is pleasant to someone.

Here in "Dzyge" is in cafe. If you reserve any especial firm drink specially for you to it set fire, switch off light and bring. It to me only told, but I did not see. I only have glanced in cafe and have seen there a lot of smoke as smoked all in a black way. Places was not, and we have left.

On one of streets on a fence the snake on whom the inscription – something about moskalej nasty and geek Putin flaunted has been drawn. And all city is covered Julia Timoshenko's by booklets and "Time", for example, the such:

2004. It "is time" for you,
2006. It is time for us.

Yushchenko here the hero insignificant. If its shape where came across, only in the company with Timoshenko. And, as you understand, and together with JUlej it was not the main thing. I as got photographed monuments. I liked all of them. Adam Mickiewicz, Vyacheslav Chornovil, King Danilo, and SHvejk, sitting at an input in «the Viennese coffee house».

When we passed along a fortress and a serf ditch along the street Ivan Fedorova, we have seen, that in walls it is a lot of loopholes in the form of the turned keyhole. And we met such loopholes in other fortresses and locks.

Besides, massive ancient keys from the big and old locks more often came across to us: they were in hands of guides, in different cafes as ornaments.

Passing along a fortress, we have noticed, that on an input in it costs and the militiaman smokes – it protected this construction on which there was an inscription "Arsenal". The show was comical, I have wanted to photograph it. I gesture have asked the militiaman, whether it is possible to photograph it, but it, not stopping to smoke, looked at me and did not react in any way. Time so, I have guided at it an objective and have clicked a shutter. The cop has thrown out a cigarette and has come in the lock.

There and then we have seen monument Fedorovu round which was spontaneous, but obviously constant flea market. However, here sold not any stuff and ancient bagatelles, and old books, Stalin's portrait and vinyl records Beatles, and also apples and oranges.

Having looked at a map, we have understood, that straight we go on mountain Zamkovuju. Friends advised to us not to climb on it because anything on it is not present and to look from it there is nothing. But we have judged so, that the sin to be in Lvov and at least once not to get upwards, to look a panorama. I, for example, do not know, how the city looks from above. And we have gone.

Bruschataja the path twisted mountain with a streamer. To go heavy, was skolzko. At mountain bottom the stone lion who was decent potaskan sat almost first to us and is beaten. Well, still, after all before our eyes the group of young idiots got to a lion on a head to be photographed. Moskali, in a word.


The kind from mountain really has not impressed, because the sun stood directly over the centre of Lvov, and the city was in a smoke. From other parties inhabited files and promzony were appreciable. But we saw also beautiful hills, on one of which there was a cross.

Having climbed down a mountain, we have seen a building of regional state TV, and near to it an arbour with Maiden Maria and florets. The tablet saying here flaunted, that the Maiden was established by TV men for the money.

In search of meal we have gone to other part of a city – to the right of opera. We wandered long. Not to get to bad cafe, I called to the friend to Kharkov which knows all decent places of Lvov, and it dictated me addresses. In any way we could not find the area the Market, and on its our map was not. Here has got to cafe, apparently, «the Lvov lock». Pleasant inside. We have reserved the Zakarpatye cognac therefore as have frozen. I, eternally hungry, have reserved grammes of 200-250 pork edges and salad. But after some minutes the waiter has brought to me three tiny rebryshka:

- Excuse, we still had only 100 grammes.

Mda … 100 grammes after uzharki turned in 50. And I again have not gorged on. But though has had a bite. We with Nina have decided, that we will by all means find introduced cafe "Dome", that in the street Tchaikovsky. Also continued to wander.

If from a viewing platform of the Kiev park of Glory to look at the left coast of Dnepr, almost same landscape, but without vysotok will open. But on a photo all the same a kind from mountain Zamokovoj

It seemed to me, that this part of a city less interesting. Here massive buildings – university, railway management, Office of Public Prosecutor … Though the Office of Public Prosecutor is located in the most beautiful building on the prospectus of Shevchenko. And in the middle of the prospectus the small dwarfish maples covered with faded orange tapes are landed. Speak, them sometimes change for the new.

Suddenly we have noticed cafe "Cactus". And though I much about him read, but to come into it we did not become, because the kind at it was too pathos. Therefore we turn off on Tchaikovsky and we search for "Dome".

That to us the life did not seem paradise, it is cafe was in Tchaikovsky end …, moreover it was necessary to rise on a hillock. Before cafe – the small court yard, is more exact – подвір’я in which there was a carved doghouse and laid garbuzy. A strange hint …

The cafe interior is made in style of the end 19 – the beginnings of 20 centuries: everywhere black-and-white old photos of any ladies and gentlemen, on walls at a bar rack those big keys, on window sills ancient vases, large bottles for moonshine and other motloh. Stylishly. Pleasantly. Illumination muffled. Music plays silently. It most of all is pleasant to me in the Lvov cafes – nobody tries to cut music on all capacity. In "Dome" the impression is made, that you are in the house of a merchant. But and here garbuzy, and remains for me a riddle.

And though it is a Greco-catholic church, sculptures here not divine, but secular. Marquises!

As you understand, I wished to eat. Nina has reserved salad-allsorts. A huge plate with set of marinaded vegetables. I dragged tiny ears of corn at Nina. To myself I have reserved chicken krucheniki with bacon. But also here I was comprehended by failure. At the price in 35 griven kruchenikov was only two, and they were small. But what tasty and gentle! Moreover with white dry tsinandali!

For all time in different cafes we could not spend more than 70 griven even taking into account alcohol.


Nina tormented me with that I did not allow to it to get to museums and churches. I have consoled it in that today supposedly we look all outside, and tomorrow – from within.

Orange ribbons on trees always "fresh"

To reach from the centre to hotel it has appeared also simply and quickly, as well as to Lvov. The same marshrutka number 13 has taken us quickly. And I wished to eat all. It was necessary to jump out of bed and to go to round-the-clock shop. But except chips there the meal suitable for me was not.

Summing up the first day, I have considered, that we have walked 6 hours and there have passed almost 20 km. Feet fell off. But the mood was perfect.

Part 3. A city from within and from below

Next morning we have reserved a sauna in our hotel. For us a two all sauna has been given, and these are two floors. On the first a sauna, pool, per capita, pure dressing gowns, bedsheets. On the second – a bar. Neither meal, nor binges, there, naturally, were not. It was necessary to take all with itself. But there was leather a sofa and armchairs, a table for massage, a TV, the musical centre, a fireplace. There would be a company more, it was possible to arrange a good party.

poparivshis, we have again set to Lvov. Nina has planned to itself the first purpose still yesterday – an ethnography museum on the same prospectus of Freedom. The second purpose – to come into the first bench and to buy the most banal souvenirs to children and our parents. We all it have found in this museum.

In a souvenir bench "Ravlyk" (that is "Snail") it is direct in a museum we have bought a vase, a ceramic angel and the arms of Lvov made of clay, and with a string. I wished to hang up these arms somewhere in the car, but and have not found a suitable place for it.

The exposition in a museum was poor. The only thing that it was necessary to look, is suits of different groups of the population of Ukraine of 17-19 centuries. Here dummies of men and women have been exposed. From left to right there were steams from the West on the east of Ukraine. Huzuls, then vujki, lemki and so on were the first. Huzuls carried bright clothes, functional. The Huzul had any gadgets: the tobacco pouch, a flask, a long pipe … And, judging by this exposition, the to the east was the Ukrainian, the its clothes were more gloomy. East Ukrainians carried grey clothes from a sacking, western – from good fabrics with set of patterns.

Two lovely saleswomen from "Ravlyka" have advised to us to come into the Church of Jesuits. They have told to us, that we necessarily should look vaults of Lvov. We were surprised. It was madly interesting!

I have asked, and where this church. And one of saleswomen of souvenirs has approached to the computer standing near to it and began to show us the photos made from a roof of this museum.

- Here, look: we are here, here opera theatre, and opposite to us – a church. You need to enter into this door.

It was lovely: from a museum to a church of metres 50. There is Enough, in general, to pass through the prospectus. And all this simple route to us have shown on the computer monitor!

We come into the Church of Jesuits. We are met small growth by the man of the years 60 holding in hands the big ancient key. Under the form – a gold key, but black colour.

We here spoke only on-ukrainski. And we have greeted this sir on-ukrainski.

He has asked:

- Звідки vi, shanovn і?
- Z Ki§va.
- About, vi є поважні і сміливі people, jakshcho navazhilisja завітати to kostolu і підземелля. JAkoju movoju krashche to conduct екскурсію?
- Well, jakshcho mi vzhe have started govoriti ukra§nskoju, give prodovzhuvati.
- Well, good. So, you are in the Church of Jesuits …

And he spoke all excursion only in Russian, but with the Ukrainian accent.

The guide was the original. He told not so much history of a church and Lvov, how much the interpretation of history. And constantly joked. And we any more did not distinguish, when it jokes, and when states the facts.

I have isolated such facts from its chaotic and cheerful story. It appears, Lvov began to be under construction with mountain Zamkovoj. There there was a fortress. On that place where now city centre and where there were we, was two fortresses, surrounded with protective ditches. As fortresses were wooden, once they have burnt down completely. Before this tragical event trade here prospered, and the authorities in every possible way encouraged workmanship. Once to Lvov profits five Jesuits rather rich. They have achieved the permission will construct a church, and built it 20 years. For this purpose they have invited German engineers. For masters searched local, and carefully them selected on professional level. Stones and logs for a church were given by a certain rich businessman whom all this stuff was going to to throw out, but has found of it other application.




Coffin of the unknown person

Having told not clearly that, the guide has taken away us in a vault. Actually, it is loudly told. Long steps downwards was not. Tunnels – too was not. We have only got to a basement part of a church, and have underfoot seen razrytye the premises leaving deep into of the earth. That is this church was under construction from above other construction. In one of rooms we have found out someone's bust, is more exact – a head which what for tourists throw coins. The candle standing at a head did not burn. I have lighted her. Whose head, it is not known. It has simply fallen down to archeologists heads during excavation. In other room there was a huge coffin with a hole in a lateral part. In a coffin was nobody. And who there was and where has left, the history holds back.


Head of the unknown person. To Balzac it is similar

Through walls there pass small apertures in shape all the same turned keyholes. Through them it is possible to see feet of passers-by. A thickness of a wall more than two metres.

The guide also has told, that on a church and vaults the monk in a hood and an icon lamp in hands wanders. Shines in persons to tourists and asks something. During our visit us anybody about what did not ask and in the person an icon lamp did not shine, though the guide spoke, what is it a terrible show.

- But to you of that to be afraid, if you monthly receive bills on payment of light, gas, an electricity, - he has added.

In general, we have laughed and have met with ours guide Sergey. We have agreed with it to meet in one of cafe in the Armenian street where we already were.

It seemed to me that to find this street now it is possible. But something we have lost the way.

There are two cops, smoke. I ask:

- You do not prompt how to leave on the Armenian street?
- No, - they answer.


Here this "is not present" they have said with very severe kind and so it is resolute so it is rigid as if they or in an ambush sit, and we them scorch, or they, bastards, know, where this street, but will not tell to us for any basic reasons. And it would be desirable on them "is not present" plaintively to ask «why?». Cops have simply appeared not local.

But we have found Armenian. Have glanced in one cafe – it was not pleasant. Have glanced in cafe which was called "Armenian" - too not that. Have seen cafe «Rudy кіт». Like the normal. Here we were overtaken also by Sergey to whom we, in general, did not speak, in what cafe we will expect it. Lvovjanin it also is lvovjavin.

Have gone down in a basement hall because there smoke. And I smoke often. Conditions so-so. Owners have tried to realise the cat's concept of an interior, but anything it is more original than the orange colour dominating in furnish of cafe, and absolutely insipid and huge figure of a cat have not thought up. But it is tolerant.

I will remind, that I constantly wished to eat. Sergey has asked the waitress, whether is not present at them banosha. In cafe this word, and we for the first time heard, in general, too.

- Well, this such karpatskoe a dish from a corn flour and cheese, - was dictated by the recipe Sergey.
- We such do not prepare, - with a stone physiognomy the waitress has answered.

Well and figs with it. I have asked not filtered beer, but white "Chernigov" which I like, was not. Similar, it in general is not present in Lvov. Is basically "Lvov", that is clear, and «Stella artua». It was necessary to drink "Standard" which has appeared here. When to me it have brought, and I have drunk a drink, I have shouted to the waitress and barmenshe, whether there is no at them a cold beer, instead of this boiled water. These two beauties have exchanged glances, have shrugged shoulders, looking against each other, and anything to me have not answered. That meant - «cold beer is not present».

Well and lines with it. From coffee too problems – everywhere submit only espresso R.A.I.V. Prepoganejshy the drink, should you tell.

Nina has recommended to me to eat a spaghetti that the farinaceous dish has hammered in my gluttonous belly. To itself has reserved fritters with cherries.

Bring the order. And here I find out, what is it and not a spaghetti at all, and usual cheap vermicelli, noodles. Here I met everyone in a life, but still nobody tried to palm off on me nasty vermicelli under the pretext of a spaghetti. I repent, I have eaten it. Was simply hungry. Cherries in pancakes have appeared the cherries brought from cherry jam. Therefore I recommend to avoid this institution and to bypass it in a roundabout way. Have defiled to me good mood. I repeat – the cafe is called «the Red cat».

To console us and to feed, Sergey began to drive us on a cafe miscellaneous. But it was ridiculous: it got us in cafe, and spoke: «Can look». We also looked. However, anything else does not remain, as in good institutions all places have been occupied.

And then Sergey has led us in cafe «Seven pigs», that in the street Doroshenko, smoothly passing in street Bandery. To go it was far.

It was already dark. But Lvov is well shined at night. Here excellent illumination! Near one of old buildings who has turned black from time and which once belonged to any rich people, played akkordeonist. Music was easy, sparkling. On bruschatoj to a small street people walked, lanterns burnt. There was such impression, that we and not in Lvov at all, and in Paris.

On a way I have seen the first ugly building in Lvov: it was whether scientific research institute, whether a garment factory of the Soviet construction of 70-80th years. The tram stop over which the big glass roof hung nearby has been located: it covered all street, and looked so as if it is railway station and here the steam locomotive just about will drive. And trams in Lvov though are similar to trams of other cities, but they it is less. And very narrow, as if the toy. However, there are also usual trams. Therefore on some sites it is possible to find out on two tracks in one party: for a wide tram one rails, and for narrow – others, they are laid between other rails.


On Doroshenko Sergey has shown us militia management. In the house the modest cafe which and was called – "Opposite" opposite settled down.

«Seven pigs» as Sergey has explained, it is cafe for foreign tourists – such Ukrainian and authentic. But I such also wanted. I wished to take pleasure in an Ukrainian cuisine and the Ukrainian colour, even if this colour basten and stilted.

In cafe musicians played a bayan, trembitah and a violin. The Ukrainian music, and then – Moon River Lui Armstrong, processed thus as if it is an old Huzul song at first sounded. Arrangement simply shining.

By the way, about the moon. Having learnt that I with the wife and without children meal on target to Lvov, my American friend has told to me:

- And, it at you such hunimunchik?

Hunimunchik … That this such? It has appeared, what is it honey moon, that is a honeymoon.

In «Seven pigs» registration not such original, but pleasant: walls are painted by the Ukrainian patterns, there there is both the godfather, and a godmother, between tables there is a stuffed animal of a pig which was saddled by the chicken.


So, we open the menu. Improbably! Here do banosh! 10 griven a portion. With impatience I wait. Nina and Sergey have reserved banosh with cheese, and I – with shkvarkami. It was divine! On taste banosh bears a faint resemblance to a cream of wheat, but not the liquid. We even have suspected, that or to a corn flour have added decoys, or as corn here at all does not smell. Sergey has specified at the waiter of what did, and that has told, that here only corn. In my portion shkvarok was not too much, but they were simply obedenie. In banoshe there was a little a kindled fat that impacted observe special relish. And I at last have gorged on! It was tasty and is nourishing! Banosh – here that you should eat in Lvov! With beer it is combined perfectly. With wine too. But, if I drank vodka, I would ask an ice liqueur glass and would be the happiest person on the earth. For all three as a result I have paid 70 griven. Ha, and me wished to drag in «Puzatu a hut» … That I have stopped to ache for hunger, at last. For what!


This day we wished to get to opera theatre. Not on performance (as it was not), and on excursion. But, when we in it have entered, the man a loud voice declared, that the theatre is closed. Why, we did not know. Sergey has explained to us, that there prepare for celebrating of the 100 anniversary of the Lvov national museum where Sergey works as the restorer. And Sergey's workshop is in a court yard of the Armenian street, there, where the Armenian church which has liked us. And there lives Sergey at mountain bottom Zamkovoj. Sorry for banality and pathos, but he is a happy person. Simply I so would like to think. He lives and works in the best places of a city. On job goes on foot. All after all is close.

(I not quite understood, what for in Lvov transport. Speak, here even underground dug. Marasmus any.)


Sergey. The happy person


Sergey and in a confectioner's shop "Veronica" has got us. To look. It somewhere around the prospectus of Shevchenko. But Nina not only has looked, and and has bought sweets which I in Kiev in abrupt places did not meet. There such variety, also is all to madness is tasty.

As Nina has noticed, Lvov is not a country town. It quite modern to all signs. And that fact, that here is not present high-rise buildings, and that nobody brushes buildings ancient, big plus.


Here do examination the hair dryer-shuj. The Ktajsky city of Lvov...

Sergey has very opportunely shown the old house which like a tile is imposed by something from different directions, but in one place of a tile was not – old bricks there were visible. It appears, during war in this place the fascist shell has flown, but was not broke off. And now, as the psychic and sorcerers speak local, from this shell magic radiation every which way spreads. Therefore, when we have seen a certain salon which the hair dryer-shuj »was called« Examination, we loudly laughed. About the hair dryer-shuem in Lvov full azhur. Besides "garment factory" or scientific research institute, I have noticed only one more zhlobstvo – cafe under the name "Relish-plus" on Freedom prospectus.

In hotel, laying in bed, we ate sweets from a confectioner's shop "Veronica". I was full and happy. Only from long walking hips were ill. Tomorrow morning – home.

Part 4. How to leave correctly: Ternopol-KHMELNITSKIY-vinnitsa-berdichev (otets cities and roads of Russian)

Looking at a map of motorways of Ukraine, I have understood, that it is possible to go to Kiev not only through equal and Zhitomir – namely so we reached to Lvov – it is possible after all to go through Ternopol and Khmelnitskiy, and already therefrom to Zhitomir and Kiev. The same distance plus of 20-40 km. Whether see, there were no me romanticism!

Having woken up in 7 mornings, we have left only at 8.30. That so long pottered, not clearly. Had breakfast, have loaded souvenirs into the car and everything, actually. Through some tens kilometres, I have understood what to go it is necessary on the killed road. I suspected, that it will be worse, but did not think, that so. Besides, on road was all on one strip in both parties. I still such decent, that if I see a continuous line I overtake nobody. Here we also trudged with a speed of 80-100 km/h. In addition time four not there turned off.

But, not looking at quality of a road covering, we were pleased with landscapes of the Ternopol area: here it is a lot of hills, almost mountains. Thus here from time immemorial a flat relief. As has explained me one ternopolets, these hills – only ancient waste heaps. It appears, here for a long time miners extracted coal. Waste heaps which can be met in Donetsk and Lugansk areas, here have in the course of time turned to hills on which there is a beautiful vegetation.

The road was florid. Even it was interesting to go, winding to drive under bridges … Not that that became on a straight line and scratch to itself. And to fall asleep it is possible. Here it is interesting. The road as if left in mountains. It seemed to us, that we soon will appear on mountain pass. In one of high points at bottom of a huge hill we have stopped to breathe. Air fantastic. Have driven to steam of kilometres and have seen a memorial cemetery: white crosses stood well-disposed ranks, and around – a solitude.

Approaching on the next small village, I dumped speed. But so – for self-complacency. Went, say, 110 km/h, and braked to 90. And suddenly in one village me catch gajtsy. One of them has guided at me the gun, has measured my speed and has stopped. Shows result – 91 km/h.

I get the documents. They at me are combined in a special way. At first the cop notices the certificate with the big letters of "Press". Then I look through accreditation in the Central selective commission. This crust at me nominal. It is valid till the end of 20005. And on it there is Sergey Kivalova's known in the people as Serega-Pidrahuj historical signature. And only then there is a driver's licence, the coupon and the log. It should work all on the GAI officer.

But while I opened this "fan", he looked aside. Has then invited me to sit down in mentovskuju the car, having passed a staff and "gun" to the partner.

While we went to the car, he has asked me:

- What – really nobody has blinked headlights, what we here behind a corner stand?
- Represent, - I speak, - any to drag has not blinked.
- Ah-jaj-jaj, not the order, - has sympathised the cop.

He has copied my data in the report, has specified, I have broken what point PDD, I all it have signed, having refused to scribble the explanatory-justification. It is guilty what here to speak? The cop has told, that will pass my business in court in a place of my residence, but has expressed doubts, that it will reach Kiev. And me that – me is good. The penalty to pay on a place it is not necessary, a bribe to give – especially. I already have one infringement. From court there are no messages a month two. Whether it is necessary to potter because of 7,5 grivnas with me? Having driven off from cops, I blinked to counter cars on five times, meaning, that close danger, very much nearby. Vodily in a gratitude sign gave to me up as a bad job.

- Nina, - I speak to Nina, - and after all here all know me. Here look – now here that drove will wave to me with a hand.

I not considerably blink a headlight, and the driver waves to me. Nina from surprise vypuchivaet eyes. But there and then she has recollected, what's the matter, and has given to me on a head. Deservedly.

In Ternopol I was going to simply to be lighted – to stop and be photographed at the big Terpnopolsky lake. Directly at lake we had a drink bad coffee, were photographed and have gone in Khmelnitskiy.



To tell the truth, I thought, that the city with such name as Khmelnitskiy should be the historical centre, beautiful, with locks and churches. But it was necessary to take an interest in advance, that to what. If Ternopol has seemed to me a deaf province, Hmelnitsiky – simply horror. A city dirty, gloomy. We turned on it, but to an eye no trouble was to be hooked. We wished to have a bite and descend in a toilet. But where it to make? Having roamed half an hour and not having found any cafe, I have made decision to go on the index on station. There the toilet precisely is. And has made. popisali, had a look at an ugly monument Khmelnitskiy on privokzalnoj the areas and began to search for departure to Zhitomir. But all indexes conducted only to Ternopol. One place we have driven three times. Then I have stopped and have asked road the taxi driver. Under its recommendation have gone somewhere and have noticed the road index to Kiev. We went, went, then indexes began to inform, that we go to Kiev through Vinnitsa. Stop! Same what hook! About My God! Good, already late. We will turn to Zhitomir before Vinnitsej.

Somewhere in Khmelnitskiy area at the left at the rate there was a big lake. And on the right – cafe, refuelling and mounting. In this place Nina has said gold words: if you want it is tasty and cheaply to eat, look, where there are waggons because truckers know where it is necessary to eat and have a rest. Here waggons was much. And it is valid, we had well supper.

After that I have decided to check up pressure in tyres – it seemed to me, that they at me are lowered a little. The muzhik in a workshop has checked up pressure and has joked: «You cho – even in the summer of a wheel pumped up?» There was, that at me a pressure everywhere on 1,5 atmospheres, and should be on 2,1 or 2 (that the car did not rattle). Have pumped up me, and the car has gone more confidently.

Has darkened. Are expensive simply it is not visible. I went to the touch. Sometimes I was attached for bezbashennymi pilots on "Audi" or "Geldings" and followed them, and they shined road and showed a direction. But when pilots came off us forward, I again became blind. Marking on roads to these edges are not present.

With the big work and efforts we have reached to the nice city of Berdichev. I 8 or 9 hours at the wheel. But here we were expected by the most terrible.

Illumination is not present. Indexes are not present. Roads are break. The greatest possible speed of 40 km/h. In streets – not a soul. Those rare indexes which came across to us, did not gleam from light of headlights. If not Nina, we would lose the way definitively. She managed to find signs with an inscription "Zhitomir". But such signs was a little. Suddenly I have seen two tipsy guys and have asked them road. They have told, that I went on signs on the basic road. Okej. The based road on the left. Then to the right. Then again on the left. Again to the right. I am made casually have noticed, that I am at the T-shaped crossroads. Here it is necessary to turn either to the left, or to the right. Are directly expensive is not present. If "Zhigulis" not standing ahead with hardly burning dimensions, I would drive in a fence or in "Zhigulis". And any sign. But here Nina has remembered, that, apparently, there was an index to Zhitomir – on the left. In 40 minutes of driving on small small town Berdichev we have found our road.

The last of 50 km to me seemed eternity. Already having driven to Kiev, I could not wait, when the Victory prospectus will begin. I waited though for one traffic light that it has lighted up red – so I would like to stand though half-minute, after all the right knee and a heel because I 11 hours I press on gas was ill me. Already at home, having taken a shower, I have seen, that foot of my right foot black is all because, that I since morning this foot of stings on an accelerator pedal. Similar, shoes were absorbed in my foot.

Having thought up ourselves this pleasure trip, we have driven all on 150 km more and at 4 o'clock longer. And the main thing – almost anything sensible have not seen. On the other hand is a useful experience.

And so all this big story was about Lvov, I remind. Best of cities in which it is necessary to go more often. Easier to take a walk. As it is not expensive:

- Less than $100 gasoline
- Less than $80 hotel
- About $150 a food and souvenirs, transport, tickets in museums
- Miscellaneous

Total: about $350.

The end.

Article original: http://chernikovs.blogspot.com/2005/12/1.html

[On main]